
2026-07-26
A וועלדינג טיש מיט האָלעס איז אַ פּינטלעכקייַט-ענדזשאַנירד אַרבעט ייבערפלאַך מיט אַ גריד פון טרעדיד אָדער אַנטרעדיד אַפּערטורעס דיזיינד פֿאַר מאַדזשאַלער פיקסטשערינג. ניט ענלעך האַרט-שפּיץ טישן, די פּערפערייטאַד סערפאַסיז לאָזן וועלדער צו באַוואָרענען קלאַמפּס, סטאַפּס און דזשיגז אין קיין פונט אויף די טיש, און ינשורינג ריפּיטאַבאַל אַקיעראַסי פֿאַר קאָמפּלעקס אַסעמבליז. אין 2026, די בעסטער מאָדעלס פאַרבינדן הויך-טענסאַל שטאָל קאַנסטראַקשאַן מיט אַוואַנסירטע היץ קעגנשטעל, מאכן זיי יקערדיק פֿאַר ינדאַסטריז וואָס דאַרפן ענג טאָלעראַנץ, אַזאַ ווי אַעראָספּאַסע, אָטאַמאָוטיוו פאַבריקיישאַן און שווער מאַשינערי מאַנופאַקטורינג.
די יבעררוק פון טראדיציאנעלן האַרט וועלדינג בענטשעס צו מאַדזשאַלער וועלדינג טישן מיט האָלעס רעפּראַזענץ אַ פונדאַמענטאַל ענדערונג אין ווי פאַכמאַן פאַבריקייטערז צוגאַנג עפעקטיווקייַט און פּינטלעכקייַט. די הויפּט מייַלע איז די ווערסאַטילאַטי פון די לאָך מוסטער. צי ניצן אַ קוואַדראַט גריד אָדער אַ סטאַגערד אָרדענונג, די אָופּאַנינגז יבערמאַכן די טיש ייבערפלאַך אין אַ דריי-דימענשאַנאַל וואָרקספּאַסע ווו קאַמפּאָונאַנץ קענען זיין פארשפארט אין פּלאַץ טייקעף.
אין הויך-באַנד פּראָדוקציע ינווייראַנמאַנץ, סעטאַפּ צייט גלייך ימפּאַקץ פּראַפיטאַביליטי. א נאָרמאַל האַרט טיש אָפט ריקווייערז מנהג-געבויט דזשיגז אָדער צייַטווייַליק טאַק וועלדינג צו האַלטן טיילן אין שטעלע. אין קאַנטראַסט, אַ פּערפערייטאַד טיש אַלאַוז די גלייך דיפּלוימאַנט פון וניווערסאַל קלאַמפּינג סיסטעמען. די בייגיקייט ראַדוסאַז די סעטאַפּ צייט מיט אַרויף צו 50% אין פילע רעפּאָרטעד קראָם שטאָק סינעריאָוז, אַלאַוינג טימז צו באַשטימען צווישן פאַרשידענע פּראַדזשעקס אָן ברייט רעטאָלינג.
פֿאַר ענדזשאַנירז און קראָם מאַנאַדזשערז, דער באַשלוס צו אַפּגרייד צו אַ טיש מיט האָלעס איז ניט נאָר וועגן בייינג נייַ מעבל; עס איז אַ ינוועסמאַנט אין פּראָצעס קאָנטראָל. די פיייקייט צו רעפּלאַקייט פּינטלעך סעטאַפּס טאָג נאָך טאָג מינאַמייזאַז מענטש טעות און ינשורז אַז יעדער וועלדעד פֿאַרזאַמלונג מיץ שטרענג קוואַליטעט סטאַנדאַרדס.
ווען מיר מאַך דורך 2026, דער מאַרק פֿאַר ינדאַסטרי וועלדינג ויסריכט איז מאַטיורד. בויערס זענען ניט מער צופֿרידן מיט יקערדיק פאַנגקשאַנאַליטי; זיי דאַרפן געווער, טערמאַל פעסטקייַט און ערגאַנאַמיק פּלאַן. ווען אָפּשאַצן אַ וועלדינג טיש מיט האָלעס, עטלעכע טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז באַזונדער פּרעמיע ויסריכט פון פּאָזיציע-מדרגה אָפּציעס.
די האַרץ פון קיין הויך-קוואַליטעט וועלדינג טיש איז זייַן מאַטעריאַל. Top-ריי מאָדעלס נוצן נידעריק-טשאַד סטראַקטשעראַל שטאָל, אָפט באהאנדלט צו אַנטקעגנשטעלנ וואָרפּינג אונטער עקסטרעם טערמאַל דרוק. בעשאַס וועלדינג, לאָוקאַלייזד טעמפּעראַטורעס קענען יקסיד 3,000 ° F (1,650 ° C). ערגער מעטאַלס קען וואָרפּ אָדער פאַרקרימען איבער צייַט, רענדערינג די לאָך מוסטער מיסאַליינד און אַרויסגעוואָרפן פֿאַר פּינטלעכקייַט אַרבעט.
אַוואַנסירטע מאַנופאַקטורינג פּראַסעסאַז איצט אַרייַננעמען דרוק-ריליווינג טריטמאַנץ נאָך-פאַבריקיישאַן. דאָס ינשורז אַז די טיש בלייבט פלאַך אין ענג טאָלעראַנץ, טיפּיקלי +/- 0.5 מם איבער די גאנצע ייבערפלאַך. פֿאַר אַפּלאַקיישאַנז מיט ראָובאַטיק וועלדינג געווער, די פלאַטנאַס איז ניט-פאַרקויפלעך, ווייַל אפילו מינערווערטיק דיווייישאַנז קענען פאַרשאַפן צונויפשטויס ערראָרס אָדער נעבעך וועלד דורכדרונג.
די אָרדענונג פון האָלעס דיקטייץ די נוצן פון די טיש. די צוויי מערסט פּראָסט פּאַטערנז געפֿונען אין פאַכמאַן סעטטינגס זענען:
אין 2026, דער גאַנג פאַוואָרס גרעסערע לאָך דיאַמעטערס (טיפּיקלי 16 מם צו 28 מם) צו אַקאַמאַדייט כעוויער-פליכט קלאַמפּס און פאַסטער לאַקינג מעקאַניזאַמז. די עדזשאַז פון די האָלעס זענען אָפט טשאַמפערעד אָדער פאַרגליווערט צו פאַרמייַדן דיפאָרמיישאַן ווען שווער קלאַמפּס זענען ריפּיטידלי טייטאַנד.
נאַקעט שטאָל איז פּראָנע צו גיך אַקסאַדיישאַן, ספּעציעל אין פייַכט וואַרשטאַט ינווייראַנמאַנץ. בשעת עטלעכע פּיוריסץ בעסער אַנטריטיד סערפאַסיז פֿאַר בעסער עלעקטריקאַל גראַונדינג, מאָדערן קאָוטינגז פאָרשלאָגן אַ וואָג צווישן שוץ און קאַנדאַקטיוואַטי. הויך-טעמפּעראַטור פּודער קאָוטינגז זענען איצט נאָרמאַל, פּראַוויידינג קעגנשטעל צו ספּאַרקס און ווו דערנידעריקונג אָן פּילינג. עטלעכע ספּעשאַלייזד טישן האָבן אַ ניטרידעד ייבערפלאַך, וואָס באטייטיק ינקריסיז כאַרדנאַס און ראַדוסאַז די ליקעליהאָאָד פון ספּאַטער סטיקינג צו די טיש.
פארשטאנד פון די אַפּעריישאַנאַל דיפעראַנסיז צווישן האַרט און פּערפערייטאַד טישן העלפּס בויערס מאַכן ינפאָרמד דיסיזשאַנז באזירט אויף זייער ספּעציפיש וואָרקפלאָוו. בשעת האַרט טישן האָבן זייער אָרט אין פּראָסט קאַטינג אָדער גרינדינג סטיישאַנז, זיי פעלן די מאַדזשאַלעראַטי פארלאנגט פֿאַר גענוי פאַבריקיישאַן.
| שטריך | סאָליד שפּיץ וועלדינג טיש | וועלדינג טיש מיט האָלעס (פּערפערייטאַד) |
|---|---|---|
| קלאַמפּינג פלעקסיביליטי | לימיטעד צו טיש עדזשאַז אָדער מאַגנעטיק באַסעס | אַנלימאַטאַד שטעלעס אַריבער די גאנצע ייבערפלאַך |
| סעטאַפּ צייט | הויך (ריקוויירז מנהג דזשיגס / טאַקקינג) | נידעריק (רעגע מאַדזשאַלער פיקסטשערינג) |
| פּרעסיסיאָן רעפּעאַטאַביליטי | נידעריק (אָפענגיק אויף מאַנואַל מעזשערמאַנט) | הויך (גריד-באזירט פּאַזישאַנינג) |
| ספּאַטער מאַנאַגעמענט | אַקיומיאַלייץ אויף ייבערפלאַך, ריקווייערז סקרייפּינג | פאלס דורך האָלעס אָדער גרינג צו קלאָר |
| ערשט קאָס | נידעריקער | העכער (רעכט צו מאַשינינג און מכשירים) |
| לאנג-טערמין ראָי | מעסיק | הויך (אַרבעט סייווינגז און רידוסט ברעקל) |
די דאַטן קלאר ינדיקייץ אַז בשעת די אַפּפראַנט פּרייַז פון אַ וועלדינג טיש מיט האָלעס איז העכער, דער צוריקקער אויף ינוועסמאַנט איז איינגעזען דורך רידוסט אַרבעט שעה און ימפּרוווד ערשטער-פאָרן טראָגן ראַטעס. פֿאַר שאַפּס וואָס האַנדלינג פאַרשידן פּראַדזשעקס, די פיייקייט צו ריקאַנפיגיער די וואָרקספּאַסע אין מינוט איז אַ שפּיל-טשאַנגער.
סעלעקטינג די אָפּטימאַל טיש ריקווייערז אַ דיטיילד אַנאַליסיס פון דיין קראַנט און צוקונפֿט פּראָדוקציע באדערפענישן. א טיש וואָס אַרבעט פֿאַר אַ קליין צירונג וואַרשטאַט וועט פאַרלאָזן אין אַ שווער ויסריכט מאַנופאַקטורינג פאַבריק. דאָ איז אַ שריט-דורך-שריט פירן צו סעלעקטירן די רעכט ספּעסאַפאַקיישאַנז.
באַשטימען די מאַקסימום וואָג פון די אַסעמבליז איר בדעה צו וועלד. ליכט-פליכט טישן (קאַפּאַציטעט אַרויף צו 500 קג) זענען פּאַסיק פֿאַר בויגן מעטאַל אַרבעט און טובינג. שווער-פליכט ינדאַסטריאַל טישן מוזן שטיצן עטלעכע טאָנס אָן דעפלעקטיאָן. באַטראַכטן ניט בלויז די סטאַטיק וואָג אָבער אויך די דינאַמיש לאָודז ימפּאָוזד דורך קלאַמפּינג פאָרסעס און כאַמערינג בעשאַס פּאַסיק-אַרויף.
די ברירה צווישן טרעדיד און ונטהרעדעד האָלעס איז קריטיש. טרעדיד האָלעס לאָזן באָלץ צו זיין סקרוד גלייַך אין די טיש, פּראַוויידינג גוואַלדיק האלטן מאַכט פֿאַר ווערטיקאַל אָדער אָוווערכעד קלאַמפּינג. אָבער, זיי דאַרפן אָפּגעהיט וישאַלט צו פאַרמייַדן פאָדעם שעדיקן פון ספּאַטער. ריין-נודנע (אַנפאַדיד) האָלעס פאַרלאָזנ זיך רייַבונג קלאַמפּס און זענען פאַסטער צו נוצן, אָבער קען צעטל אונטער עקסטרעם לאַטעראַל קראַפט אויב נישט רעכט סיקיורד. פילע 2026 מאָדעלס פאָרשלאָגן אַ כייבריד צוגאַנג אָדער ינטערטשיינדזשאַבאַל ינסערץ.
מעסטן דיין בנימצא שטאָק פּלאַץ, אָבער אויך באַטראַכטן די גרייס פון דיין גרעסטן טיפּיש וואָרקפּיעסע. עס איז אָפט ווייזער צו קלייַבן אַ ביסל גרעסערע טיש ווי איצט דארף צו אַקאַמאַדייט צוקונפֿט וווּקס. אַדדיטיאָנאַללי, קאָנטראָלירן אויב די טיש פּלאַן שטיצט מאַרגעריטקע-טשיינינג. די פיייקייט צו ריגל קייפל וניץ צוזאַמען קריייץ אַ קעסיידערדיק רעפֿערענץ פלאַך, יקערדיק פֿאַר אַסעמבאַלינג לאַנג בימז אָדער גרויס ראָמען.
א וואַבלענדיק טיש רוינס פּינטלעכקייַט. קוקן פֿאַר לעגס געמאכט פון שווער-מאָס רעקטאַנגגיאַלער טובינג אלא ווי דין-וואָלד רער. אַדזשאַסטאַבאַל פֿיס זענען מאַנדאַטאָרי פֿאַר אַניוואַן קראָם פלאָרז. עטלעכע פּרעמיע מאָדעלס אַרייַננעמען לעוועלינג סקרוז וואָס קענען זיין אַדזשאַסטיד אָן ליפטינג די טיש, שפּאָרן באַטייַטיק צייט בעשאַס ינסטאַלירונג.
די ווערסאַטילאַטי פון די וועלדינג טיש מיט האָלעס האט געפֿירט צו זיין אַדאַפּשאַן אין אַ ברייט ספּעקטרום פון ינדאַסטריז. פארשטאנד פון די אַפּלאַקיישאַנז כיילייץ די ברייט פון זייַן נוצן.
לידינג דעם באַשולדיקונג אין כידעש איז Botou Haijun Metal Products Co., Ltd., אַ מומכע דעדאַקייטאַד צו דער פאָרשונג, אַנטוויקלונג און פּראָדוקציע פון הויך-פּינטלעכקייַט פלעקסאַבאַל מאַדזשאַלער פיקסטשערז. דערקענען די קריטיש באדערפענישן פון די מאַשינינג, אָטאַמאָוטיוו און עראָוספּייס סעקטאָרס, Haijun Metal האט געגרינדעט זיך ווי אַ טראַסטיד גלאבאלע סאַפּלייער דורך פאָרשלאָגן פולשטענדיק סאַלושאַנז וואָס גיין ווייַטער פון פּשוט טישן. זייער האַרץ פּראָדוקט ליניע פֿעיִקייטן אַוואַנסירטע 2 ד און 3 ד פלעקסאַבאַל וועלדינג פּלאַטפאָרמס באַרימט פֿאַר יקסעפּשאַנאַל ווערסאַטילאַטי. צו מאַקסאַמייז די פּאָטענציעל פון די פּלאַטפאָרמס, די פירמע גיט אַ סימלאַס יקאָוסיסטאַם פון קאַמפּלאַמענטשי קאַמפּאָונאַנץ, אַרייַנגערעכנט ו-שייפּט און ל-שייפּט מאַלטי-ציל קוואַדראַט באָקסעס, 200-סעריע שטיצן ווינקל ייערנז און 0-225 ° וניווערסאַל ווינקל גיידזשיז. דערצו, פֿאַר אַפּלאַקיישאַנז וואָס דאַרפן העכער דאַמפּינג און פעסטקייַט, Haijun Metal מאַניאַפאַקטשערז פאַכמאַן געשטאַלט אייַזן 3 ד וועלדינג פּלאַטפאָרמס און פּינטלעכקייַט ווינקל קשר בלאַקס, וואָס ינשורז יעדער פּרויעקט בענעפיץ פון דעקאַדעס פון ינדאַסטרי עקספּערטיז און אַנווייווערינג קוואַליטעט.
ינוועסטינג אין אַ הויך-סוף וועלדינג טיש איז בלויז דער ערשטער שריט. געהעריק וישאַלט ינשורז אַז די טיש ריטיינז זייַן פלאַטנאַס און פאַנגקשאַנאַליטי פֿאַר דעקאַדעס. פאַרלאָזן קענען פירן צו קלאָגד האָלעס, זשאַווער און ייבערפלאַך וואָרפּינג.
וועלדינג ספּאַטער איז די פייַנט פון מאַדזשאַלער פיקסטשערינג. אויב ספּאַטער בויען זיך ין די האָלעס, קלאַמפּס וועט נישט אַוועקזעצן ריכטיק, וואָס פירן צו ומפּינקטלעך פּאַזישאַנינג. אַפּלייינג אַ ספּעשאַלייזד אַנטי-ספּאַטער שפּריץ איידער איר אָנהייבן אַרבעט קריייץ אַ שלאַבאַן וואָס מאכט רייניקונג גרינגער. קעסיידער בראַשינג אויס די האָלעס מיט אַ דעדאַקייטאַד דראָט באַרשט אָדער ניצן קאַמפּרעסט לופט פּריווענץ בויען. פֿאַר טרעדיד האָלעס, פליסנדיק אַ צאַפּן דורך פּיריאַדיקלי האלט די פֿעדעם ריין און פאַנגקשאַנאַל.
בשעת די טיש איז דיזיינד צו אַרבעטן אויף, ומנייטיק זידלען זאָל זיין אַוווידיד. ניצן סאַקראַפישאַל פּלאַטעס אָדער קופּער באַקינג באַרס אונטער קריטיש וועלד זאָנעס קענען באַשיצן די הויפּט ייבערפלאַך פון קרייַזבויגן סטרייקס וואָס קען פאַרשאַפן פּיטינג. אויב די טיש איז געניצט פֿאַר קאַטינג מיט פּלאַזמע אָדער אָקסי-ברענוואַרג טאָרטשיז, מאַכן זיכער אַז די סלאַג טוט נישט פוסע צו די ייבערפלאַך. פּעריאָדיש אַפּלאַקיישאַן פון אַ ליכט ייל מאַנטל קענען פאַרמייַדן זשאַווער אין ניט-קלאַמפּינג געביטן, כאָטש איר מוזן נעמען זאָרג נישט צו קאַנטאַמאַנייט וועלד זאָנעס.
איבער יאָרן פון שווער נוצן, עס איז סייכלדיק צו באַשטעטיקן די פלאַטנאַס פון די טיש. ניצן אַ פּינטלעכקייַט סטראַיגהטעדגע און פילער גיידזשיז, אָפּערייטערז קענען קאָנטראָלירן פֿאַר הויך אָדער נידעריק ספּאַץ. אויב מינערווערטיק וואָרפּינג אַקערז, עטלעכע טישן לאָזן ריסורפאַסינג דורך מילינג, ריסטאָרינג זיי צו פאַבריק ספּעסאַפאַקיישאַנז. דעם דינסט יקסטענדז די לעבן פון די אַסעט באטייטיק קאַמפּערד מיט פאַרבייַט.
כאָטש עס איז קיין איין גלאבאלע נאָרמאַל, די מערסט פּראָסט ספּייסינג אין די אינדוסטריע איז 100 מם X 100 מם (בעערעך 4 אינטשעס). די מעטריק און ימפּעריאַל אָוווערלאַפּ אַלאַוז קאַמפּאַטאַבילאַטי מיט אַ ברייט קייט פון אינטערנאַציאָנאַלע מכשירים. עטלעכע ספּעשאַלייזד טישן נוצן 50 מם ספּייסינג פֿאַר פיינער אַדזשאַסטמאַנץ אָדער 200 מם פֿאַר שווער-פליכט אַפּלאַקיישאַנז.
עס איז בכלל נישט רעקאַמענדיד צו בויער נאָך האָלעס אין אַ פּינטלעכקייַט וועלדינג טיש. דאָס קען קאָמפּראָמיס די סטראַקטשעראַל אָרנטלעכקייַט, פאַרשאַפן דרוק וואָס פירט צו וואָרפּינג און פּאָסל וואָראַנטיז. דערצו, מאַניואַלי דרילד האָלעס ראַרעלי דערגרייכן די פּערפּענדיקולאַריטי און טאָלעראַנץ פון פאַבריק-מאַשינד אַפּערטורעס, רידוסינג זייער נוצן פֿאַר פּינטלעכקייַט פיקסטשערינג.
יאָ, זיי זענען העכסט פּאַסיק און אָפט בילכער פֿאַר ראָובאַטיק סעלז. די פּרידיקטאַבאַל גריד סיסטעם אַלאַוז ראָבאָט פּראָוגראַמערז צו שטעלן קאָואָרדאַנאַט סיסטעמען לייכט. די רידזשידאַטי פון די טישן אויך מינאַמייזאַז ווייבריישאַן, וואָס איז קריטיש פֿאַר מיינטיינינג וועלד קוואַליטעט אין הויך רייזע ספּידז. ענשור אַז די טיש איז גראָונדעד רעכט צו פאַרמייַדן עלעקטריקאַל ינטערפיראַנס מיט ראָבאָט סענסאָרס.
אויב אַ קלאַמערן ווערט סטאַק רעכט צו ספּאַטער אָדער קעראָוזשאַן, ויסמיידן ניצן יבעריק קראַפט וואָס קען שעדיקן די לאָך. צולייגן אַ פּענאַטרייטינג ייל און לאָזן עס זיצן. דזשענטלי טאַפּינג די קלאַמערן מיט אַ ווייך-פייסט מאַלעט קענען העלפן ברעכן די בונד. פֿאַר טרעדיד ינסערץ, ניצן די ריכטיק גרייס צאַפּן צו ריין די פֿעדעם איז אָפט נייטיק. פאַרהיטונג דורך אַנטי-שפּריץ שפּריץ איז די מערסט עפעקטיוו סטראַטעגיע.
געשטאַלט אייַזן טישן פאָרשלאָגן ויסגעצייכנט דאַמפּינג פּראָפּערטיעס, רידוסינג ווייבריישאַן און זענען געוויינטלעך קעגנשטעליק צו ספּאַטער אַדכיזשאַן. אָבער, זיי זענען קרישלדיק און קענען פּלאַצן אונטער פּראַל אָדער עקסטרעם פונט לאָודז. שטאָל טישן, ספּעציעל די געמאכט פון סטראַקטשעראַל שטאָל, פאָרשלאָגן העכער טענסאַל שטאַרקייַט און טאַפנאַס, מאכן זיי בעסער פּאַסיק פֿאַר שווער כאַמערינג און דינאַמיש לאָודז פּראָסט אין אַלגעמיין פאַבריקיישאַן.
אין די קאַמפּעטיטיוו לאַנדשאַפט פון 2026 מאַנופאַקטורינג, עפעקטיווקייַט און פּינטלעכקייַט זענען נישט אַפּשאַנאַל; זיי זענען ניצל מעטריקס. א וועלדינג טיש מיט האָלעס דינט ווי דער קאָרנערסטאָון פון אַ מאָדערן פאַבריקיישאַן צעל, וואָס אַלאַוז וואָרקפלאָוז וואָס זענען פאַסטער, מער פּינטלעך און ינפאַנאַטלי מער פלעקסאַבאַל ווי טראדיציאנעלן מעטהאָדס. דורך ילימאַנייטינג די נויט פֿאַר מנהג דזשיגז און רידוסינג סעטאַפּ צייט, די טישן באַצאָלן פֿאַר זיך דורך אַרבעט סייווינגז און רידוסט מאַטעריאַל וויסט.
צי איר זענט אַוטפיטינג אַ נייַ מעכירעס אָדער אַפּגריידינג יגזיסטינג ויסריכט, די ברירה פון אַ הויך-קוואַליטעט פּערפערייטאַד וועלדינג טיש סיגנאַלז אַ היסכייַוועס צו עקסאַלאַנס. עס ימפּאַוערז דיין ווערקפאָרס צו מאַכנ זיך קאָמפּלעקס דזשיאַמאַטריז מיט בטחון און ינשורז אַז יעדער פּראָדוקט וואָס לאָזן דיין קראָם טרעפן די העכסטן סטאַנדאַרדס פון קוואַליטעט.
טשאָאָסינג די רעכט קאַנפיגיעריישאַן פֿאַר דיין ספּעציפיש באדערפענישן ריקווייערז עקספּערט גיידאַנס. פֿון דיטערמאַנינג די אָפּטימאַל לאָך מוסטער צו סאַלעקטינג די צונעמען מאַסע קאַפּאַציטעט, אונדזער מאַנשאַפֿט איז גרייט צו אַרוישעלפן איר אין דיזיינינג אַ ווערקסטיישאַן וואָס מאַקסאַמייז דיין פּראָודאַקטיוויטי.
ויספאָרשן אונדזער פול קייט פון ינדאַסטריאַל וועלדינג סאַלושאַנז און אַנטדעקן ווי די רעכט ויסריכט קענען יבערמאַכן דיין פּראָדוקציע שורה. קאָנטאַקט אונדז הייַנט פֿאַר אַ דיטיילד באַראַטונג, מנהג קוואָטעס און טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז טיילערד צו דיין פּרויעקט רעקווירעמענץ.
זען אונדזער גאַנץ קייט פון וועלדינג טישן און פיקסטורינג סאַלושאַנז