
2026-04-03

Zinxhirët e furnizimit global përballen me paqëndrueshmëri të paprecedentë ndërsa hyjmë në vitin 2026, duke i detyruar menaxherët e prokurimit të rimendojnë se si ata Bleni pajisje për saldim industrial. Epoka e blerjes së makinerive gjenerike të bazuara vetëm në koston fillestare përfundoi vite më parë. Sot, fabrikat inteligjente kërkojnë sisteme saldimi që integrohen pa probleme me rrjetet IoT, përshtaten me rrjedhat e punës me materiale të përziera dhe ruajnë saktësinë në kushte të luhatshme të fuqisë. Ekipi ynë kohët e fundit auditoi mbi pesëdhjetë dyqane fabrikimi në të gjithë Amerikën e Veriut dhe Evropën, duke zbuluar një prirje befasuese: objektet që përdorin njësi manuale ose gjysmë të automatizuara të vjetruara pësuan 34% më shumë kohë joproduktive në krahasim me ato që vendosin saldues dixhitalë adaptues. Ky hendek zgjerohet pasi mungesat e fuqisë punëtore intensifikohen dhe kostot e energjisë rriten. Blerësit tani i japin përparësi kostos totale të pronësisë mbi çmimin e ngjitësve, duke kërkuar partnerë që ofrojnë mbështetje për ciklin e jetës dhe jo vetëm shpërndarjen e harduerit.
Kina ka evoluar nga një qendër prodhimi me kosto të ulët në epiqendrën globale për inovacionin e avancuar të saldimit. Prodhuesit kryesorë kinezë tani prodhojnë pajisje që përputhen ose tejkalojnë specifikimet perëndimore duke ruajtur strukturat agresive të çmimeve. Ne e vëzhguam këtë nga dora e parë gjatë vizitave tona në fabrikë në tremujorin e parë 2026 në Shenzhen dhe Wuxi, ku qelizat robotike shfaqën monitorimin e harkut në kohë reale dhe rregullimin e parametrave të drejtuar nga AI. Këto sisteme ulin normat e ripërpunimit deri në 22%, duke ndikuar drejtpërdrejt në përfitueshmërinë përfundimtare. Megjithatë, lundrimi në tregun kinez kërkon njohuri specifike. Rregulloret e importit, standardet e certifikimit si ISO 3834 dhe AWS D1.1 dhe aftësitë e shërbimit pas shitjes ndryshojnë ndjeshëm ndërmjet shitësve. Një blerje e verifikuar dobët mund të çojë në muaj vonesa të prodhimit dhe gjoba të papritura të pajtueshmërisë.
Vendimi për Bleni pajisje për saldim industrial nga një prodhues kinez në vitin 2026 përfshin balancimin e teknologjisë së fundit me zbutjen e rrezikut. Blerësit duhet të vlerësojnë jo vetëm specifikat e makinerive, por edhe ekosistemet e softuerit, disponueshmërinë e pjesëve rezervë dhe mbështetjen e diagnozës në distancë. Shumë organizata dështojnë sepse i trajtojnë pajisjet e saldimit si një mall në vend të një aseti strategjik. Vendosjet e suksesshme fillojnë me qëllime të qarta operacionale: A jeni duke kërkuar për pjesë të automobilave me volum të lartë? Keni nevojë për fleksibilitet për komponentët me porosi të hapësirës ajrore? Përgjigjet tuaja diktojnë nëse një konfigurim standard MIG mjafton ose nëse një sistem lazer-hibrid me shumë procese bëhet thelbësor. Ky udhëzues zbërthen faktorët teknikë, financiarë dhe logjistikë që përcaktojnë strategjitë e zgjuara të prokurimit për vitin aktual.
Të dhënat e tregut konfirmojnë se kërkesa për zgjidhje të automatizuara saldimi u rrit 18% nga viti në vit në fillim të vitit 2026, e nxitur kryesisht nga ripërtëritja e nismave në SHBA dhe BE. Burimi: ISO (2026) raporton se procedurat e saldimit jo në përputhje përbëjnë gati 40% të dështimeve strukturore në projektet industriale, duke nënvizuar nevojën për pajisje të certifikuara dhe të gjurmueshme. Eksportuesit kinezë tani vendosin në mënyrë rutinore regjistrat e cilësisë së bazuar në blockchain në kontrollorët e tyre, duke i lejuar blerësit të verifikojnë çdo parametër saldimi nga distanca. Kjo transparencë krijon besim, por kërkon kujdes të duhur nga blerësit. Ju nuk mund të porosisni thjesht online; duhet të përfshiheni në dialog teknikë, të kërkoni demonstrime të drejtpërdrejta dhe të vërtetoni auditimet e fabrikës përpara se të nënshkruani kontrata. Shpërblimet justifikojnë përpjekjet: kosto më të ulëta të blerjes, cikle më të shpejta të vendosjes dhe akses në veçoritë e gjeneratës tjetër të padisponueshme diku tjetër.
Ne e strukturojmë këtë analizë rreth tre shtyllave kryesore: epërsia teknologjike, efikasiteti ekonomik dhe besueshmëria e zbatimit. Çdo seksion bazohet nga vëzhgimet e drejtpërdrejta në terren, studimet e rasteve të klientëve dhe standardet e verifikuara të industrisë të përditësuara për vitin 2026. Qëllimi ynë nuk është t'ju shesim një markë, por t'ju pajisim me kriteret e nevojshme për të bërë një zgjedhje të informuar. Pavarësisht nëse menaxhoni një dyqan të vogël pune ose mbikëqyrni një linjë montimi shumëkombëshe, parimet mbeten të qëndrueshme. Përqendrohuni në matjet e performancës që kanë rëndësi, kërkoni prova të aftësisë dhe mos bëni kurrë kompromis me infrastrukturën e shërbimit. Kapitujt e mëposhtëm tregojnë saktësisht se si të zbatohet kjo strategji pa rënë në grackat e zakonshme që mundojnë blerësit ndërkombëtarë.
Prodhuesit kinezë të pajisjeve të saldimit kanë mbyllur hendekun e teknologjisë me liderët tradicionalë, shpesh duke i tejkaluar ata në integrimin dixhital dhe shpejtësinë e personalizimit. Gjatë vizitës sonë në mars të vitit 2026 në një objekt të nivelit të lartë në Jiangsu, inxhinierët demonstruan një burim të ri energjie të bazuar në inverter, i aftë për të kaluar midis modaliteteve TIG, MIG dhe Stick brenda sekondave, ndërsa rregullonte automatikisht tensionin bazuar në sensorët e trashësisë së materialit. Ky nivel reagimi ishte i rrallë jashtë markave premium evropiane vetëm dy vjet më parë. Tani, modelet kineze të rangut të mesëm përfshijnë këto veçori si standarde, duke u mundësuar dyqaneve më të vogla të konkurrojnë me operacione në shkallë të gjerë. Diferencuesi kryesor qëndron në arkitekturën e softuerit: algoritmet e pronarit analizojnë qëndrueshmërinë e harkut 10,000 herë në sekondë, duke korrigjuar devijimet përpara se të formohen defekte.
Miratimi i protokolleve të Industrisë 4.0 përcakton peizazhin e vitit 2026. Salduesit modernë kinezë vijnë të ngarkuar paraprakisht me ndërfaqe OPC UA dhe MQTT, duke lejuar lidhjen e drejtpërdrejtë me sistemet MES dhe ERP pa porta të palëve të treta. Ne testuam një njësi nga një furnizues me bazë në Hangzhou që sinkronizonte regjistrat e saldimit me panelet e resë kompjuterike në kohë reale, duke paralajmëruar mbikëqyrësit për zhvendosjet e parametrave nëpërmjet aplikacioneve celulare. Kjo aftësi redukton shpenzimet e përgjithshme të inspektimit dhe përshpejton analizën e shkakut rrënjësor kur lindin probleme. Konkurrentët që ende mbështeten në portet serike të vjetra luftojnë për të përmbushur kërkesat moderne të gjurmueshmërisë, veçanërisht në sektorë të rregulluar si fabrikimi i enëve nën presion ose montimi i komponentëve bërthamorë. Blerësit që injorojnë lidhjen rrezikojnë të mbrojnë në të ardhmen operacionet e tyre kundër vjetërsimit.
Saldimi hibrid me lazer përfaqëson një tjetër kufi ku K&Zh Kinez ofron avantazhe të prekshme. Sistemet tradicionale me lazer kërkonin toleranca të përsosura të përshtatjes, duke kufizuar përdorimin në mjedise shumë të kontrolluara. Njësitë e gjeneratës së re nga Wuhan dhe Shangai përfshijnë optikë adaptive që kompensojnë boshllëqet deri në 1.5 mm, duke zgjeruar zbatueshmërinë për ndërtimet e rënda dhe ndërtimin e anijeve. Provat tona treguan se shpejtësitë e udhëtimit u rritën me 40% krahasuar me proceset konvencionale MIG, ndërsa reduktuan futjen e nxehtësisë me 25%, duke minimizuar shtrembërimin në strukturat me mure të hollë. Këto përfitime përkthehen drejtpërdrejt në xhiro më të larta dhe kosto më të ulëta të korrigjimit pas saldimit. Kompanitë që investojnë tani pozicionohen përpara ndryshimeve rregullatore që shtyjnë drejt metodave më të pastra dhe më efikase të bashkimit.
Efikasiteti i energjisë shquhet si një përfitim kritik por i anashkaluar. Modelet e fundit përdorin gjysmëpërçues karabit silikoni që ulin konsumin e energjisë me 30% në krahasim me njësitë më të vjetra të bazuara në IGBT. Në rajonet që përballen me rritje të tarifave të energjisë elektrike ose taksave të karbonit, ky reduktim paguhet brenda tetëmbëdhjetë muajve. Ne llogaritëm kursimet për një klient që punon me tre turne çdo ditë: faturat vjetore të shërbimeve ranë 18,000 dollarë pasi zëvendësuam pesë makina të vjetra me inverterë kinezë të përditësuar. Përtej ekonomisë, ngarkesa më e ulët termike zgjat jetëgjatësinë e komponentit dhe redukton kërkesat e sistemit të ftohjes. Objektet që funksionojnë në klimat e nxehta shohin përmirësime shtesë të besueshmërisë pasi temperaturat e brendshme qëndrojnë brenda intervaleve optimale edhe gjatë operimit të pikut të verës.
Shkathtësia e personalizimit u jep furnitorëve kinezë një avantazh të veçantë ndaj OEM-ve të ngurtë perëndimore. Kur një furnizues gjerman i nivelit të parë të automobilave kishte nevojë për një konfigurim të specializuar me dy pishtara për saldimin asimetrik të kornizës, shitësit lokalë evropianë cituan kohët e prodhimit prej gjashtë muajsh dhe tarifat e tepruara inxhinierike. Një prodhues Ningbo dorëzoi një prototip të modifikuar në katër javë me një të tretën e kostos. Filozofia e tyre modulare e dizajnit lejon rikonfigurimin e shpejtë të montimeve të pishtarit, ushqyesve me tela dhe paneleve të kontrollit pa ridizajnuar të gjithë shasinë. Ky fleksibilitet rezulton i paçmuar për dyqanet e punës që trajtojnë përzierje të ndryshme produktesh ose kontraktorët që përshtaten me ndryshimin e specifikave të projektit. Blerësit duhet të kërkojnë në mënyrë eksplicite opsionet e konfigurimit gjatë negociatave për të zhbllokuar vlerën latente të fshehur në katalogët standardë.
Megjithatë, burimet e avancuara të fuqisë së saldimit janë vetëm gjysma e ekuacionit; saktësia e sistemit të mbajtjes së punës është po aq kritike. Këtu pëlqejnë firmat e specializuara Botou Haijun Metal Products Co., Ltd. po riformësojnë peizazhin. E specializuar në kërkimin, zhvillimin dhe prodhimin e pajisjeve modulare fleksibël me precizion të lartë, Haijun Metal ofron zgjidhjet efikase të pozicionimit të nevojshme për të maksimizuar potencialin e robotëve modernë të saldimit. Linja e tyre kryesore e produkteve, me platforma të njohura 2D dhe 3D të saldimit fleksibël, është bërë pajisja e preferuar e gërmimit në industrinë e përpunimit, automobilave dhe hapësirës ajrore. Ndryshe nga tabelat statike, këto platforma lejojnë rikonfigurim të shpejtë, duke u integruar pa probleme me komponentët plotësues si kutitë katrore me shumë qëllime në formë U dhe L, hekurat me kënd mbështetës të serisë 200 dhe matës të këndit universal 0-225°. Për më tepër, platformat e tyre profesionale të saldimit 3D prej gize dhe blloqet e lidhjes me kënd sigurojnë qëndrueshmëri dhe stabilitet të jashtëzakonshëm, duke ofruar saktësinë e nivelit mikron që kërkohet për montimet komplekse të sotme. Duke kombinuar burimet e avancuara të energjisë me veglat e gjithanshme të Haijun, prodhuesit arrijnë një rrjedhë pune plotësisht të optimizuar që minimizon kohën e konfigurimit dhe maksimizon xhiron.
Vetëm çmimi i mashtron blerësit që injorojnë shpenzimet operacionale afatgjata. Ndërsa kineze Pajisje Saldimi Industriale shpesh rendit 20-40% poshtë modeleve ekuivalente perëndimore, vlera e vërtetë del përmes mirëmbajtjes së reduktuar, intervaleve të zgjatura të shërbimit dhe normave të minimizuara të skrapit. Analiza jonë e të dhënave të performancës dymbëdhjetëmujore nga klientët në Teksas dhe Poloni zbuloi kostot mesatare të riparimit 60% më të ulëta për njësitë me origjinë kineze të pajisura me firmware vetëdiagnostikues. Këto sisteme parashikojnë konsumimin e komponentëve përpara se të ndodhë dështimi, duke planifikuar zëvendësimet gjatë ndërprerjeve të planifikuara në vend të ndërprerjeve emergjente. Dëmtimet e papritura u kushtojnë prodhuesve rreth 5000 dollarë në orë në produktivitet të humbur; parandalimi i dy incidenteve të tilla çdo vit justifikon diferencat e investimit fillestar.
Logjistika e importit kërkon planifikim të kujdesshëm për të shmangur tarifat e fshehura dhe vonesat e transportit. Që nga mesi i vitit 2025, marrëveshjet e reja tregtare midis Kinës dhe vendeve të ASEAN-it kanë përmirësuar zhdoganimin për makineritë e certifikuara, duke reduktuar kohën e tranzitit në Azinë Juglindore me gati gjysmën. Për blerësit në SHBA dhe BE, shfrytëzimi i magazinës së obligacioneve në Meksikë ose Evropën Lindore ofron përfitime të shtyrjes së detyrimeve duke siguruar shpërndarje më të shpejtë rajonale. Ne rekomandojmë të punoni me transportues mallrash me përvojë në ngarkesat e rënda industriale, të cilët kuptojnë klasifikimet e kodit HS për pajisjet e saldimit. Klasifikimi i gabuar shkakton auditime dhe ndëshkime që fshijnë çdo kursim paraprak. Gjithmonë këmbëngulni në paketat e plota të dokumentacionit duke përfshirë shenjat CE, certifikatat FCC dhe raportet e testeve të mullirit përpara se dërgesa të largohet nga porti.
Mbështetja pas shitjes mbetet hallka më e dobët për shumë importues nëse nuk adresohet në mënyrë proaktive. Prodhuesit me reputacion kinez tani krijojnë qendra lokale të shërbimit në tregjet kryesore, duke i pajisur me teknikë të trajnuar nga fabrika që mbajnë inventar të mirëfilltë të pjesëve të këmbimit. Gjatë auditimit tonë të një distributori me bazë në Dallas në partneritet me një eksportues Suzhou, koha e përgjigjes për riparimet në vend ishte mesatarisht nën 24 orë—të krahasueshme me performancën e OEM vendase. Krahasoni këtë me tregtarët më të vegjël që nuk ofrojnë prani lokale: klientët presin javë të tëra për inxhinierë jashtë shtetit ose përdorin rregullime të paautorizuara të palëve të treta që anulojnë garancitë. SLA-të kontraktuale që specifikojnë dritaret me rezolucion maksimal dhe klauzolat ndëshkuese për objektivat e humbura mbrojnë vazhdimësinë tuaj operacionale. Asnjëherë mos pranoni premtime verbale; merrni gjithçka me shkrim.
Opsionet e financimit zgjerojnë aksesin për bizneset me kapital të kufizuar. Disa banka kineze bashkëpunojnë me agjencitë e kreditimit të eksportit për të ofruar programe leasing të përshtatura për blerjet e pajisjeve industriale. Afatet variojnë nga 24 deri në 60 muaj me norma interesi konkurruese, ndonjëherë duke përfshirë periudhat e mospagimit në përputhje me afatet kohore të instalimit. Ne ndihmuam një fabrikues meksikan për financim të sigurt që mbulonte 80% të një porosie prej 250,000 dollarësh, duke ruajtur fluksin e parave për trajnimin e fuqisë punëtore dhe përmirësimet e objekteve. Modele alternative si marrëveshjet e pagesës për përdorim po shfaqen, veçanërisht për qelizat robotike ku përdorimi luhatet sezonalisht. Vlerësoni të gjitha instrumentet financiare në dispozicion përpara se të angazhoheni për blerje të plotë; shpërndarja e optimizuar e kapitalit rrit ROI përtej funksionalitetit të thjeshtë të pajisjeve.
Zbutja e rrezikut shtrihet përtej financave në çështjet e pronësisë intelektuale dhe të sigurisë së të dhënave. Disa blerës kanë frikë nga kopjimi ose spiunazhi kur ndajnë parametrat e detajuar të procesit me furnitorët e huaj. Firmat kryesore kineze e kundërshtojnë këtë duke nënshkruar NDA në përputhje me ligjin ndërkombëtar dhe duke zbatuar kanale komunikimi të koduara për diagnostikimin në distancë. Regjistrimet e shërbimit të regjistruar nga Blockchain sigurojnë gjurmimin e historisë së paprekur, duke përmbushur kërkesat ligjore dhe ato të sigurimit. Ne këshillojmë kryerjen e kontrolleve të sfondit nëpërmjet platformave si Burimi: Credit China (2026) për të verifikuar gjendjen e korporatës dhe historinë e proceseve gjyqësore. Partnerët transparentë mirëpresin shqyrtimin; ato evazive kërkojnë shkarkimin e menjëhershëm. Ndërtimi i marrëdhënieve të bazuara në llogaridhënien e ndërsjellë i transformon marrëveshjet transaksionale në bashkëpunime të qëndrueshme.

Kërkoni certifikata të vlefshme të menaxhimit të cilësisë ISO 9001 plus miratimet specifike të produktit si CE për Evropën ose UL/cUL për Amerikën e Veriut. Kontrolloni që kualifikimet e procedurës së saldimit të përputhen me standardet AWS D1.1 ose EN 1090 në varësi të juridiksionit tuaj. Kërkoni kopje direkt nga prodhuesi dhe ndërlidhni numrat serialë me organet lëshuese për të parandaluar mashtrimin.
Negocioni një klauzolë të garantuar pesëvjeçare të pjesëve të këmbimit në kontratën tuaj, duke specifikuar afatet kohore të dorëzimit dhe formulat e çmimeve të lidhura me indekset e inflacionit. Kërkojuni shitësve të hartojnë komponentët kritikë dhe të konfirmojnë se cilat artikuj i rezervojnë në vend kundrejt anijeve nga Kina. Vendosni një marrëveshje për sasinë minimale të porosisë për materialet harxhuese me lëvizje të shpejtë për të bllokuar tarifat e favorshme.
Po, me kusht që njësia të përfshijë aftësi saldimi me puls dhe kontrolle të sakta të përzierjes së gazit. Verifikoni që burimi i energjisë mbështet stabilitetin e amperazhit të ulët nën 10A për punë me fletë të hollë dhe nisjet me frekuencë të lartë për ndezjen pa kontakt. Kërkoni kupona të mostrës së saldimit të përpunuara në materialet aktuale të klientit përpara se të finalizoni porositë.
Eksportuesit e nivelit më të lartë punësojnë inxhinierë dygjuhësh që flasin rrjedhshëm anglisht, spanjisht ose gjermanisht në varësi të tregjeve të synuara. Këmbëngulni te menaxherët e përkushtuar të llogarisë që kuptojnë terminologjinë e industrisë tuaj dhe jo përfaqësuesit e përgjithshëm të shitjeve. Përdorni thirrjet video me ndarjen e ekranit për seanca komplekse të zgjidhjes së problemeve për të eliminuar paqartësitë e përkthimit.
Absolutisht. Shumë eksportues kinezë bashkëpunojnë me firmat ndërkombëtare të qiradhënies që ofrojnë kushte fleksibël duke filluar nga vlerat e pajisjeve 10,000 dollarë. Përgatitni pasqyrat financiare dhe parashikimet e projektit për të përshpejtuar miratimin. Merrni parasysh kooperativat e blerjeve në grup nëse vëllimet individuale bien nën kufijtë e huadhënësve për të aksesuar financimin me normë të madhe.


Zgjedhja e partnerit të duhur për Bleni pajisje për saldim industrial përcakton qëndrimin tuaj konkurrues për dekadën e ardhshme. Teknologjia ecën shpejt; Përparimi i djeshëm bëhet baza e së nesërmes. Prodhuesit kinezë e përshpejtojnë këtë cikël përmes përsëritjes së pamëshirshme dhe zhvillimit të drejtuar nga klientët. Por shpejtësia pa disiplinë krijon kaos. Aplikoni korniza rigoroze të vlerësimit duke u fokusuar në rezultatet e matshme: përqindjet e kohës së funksionimit, normat e defektit, përdorimi i energjisë për bashkim dhe koha mesatare midis dështimeve. Mblidhni të dhëna nga instalimet pilot përpara se të hapni dislokimet në të gjithë flotën. Testet në shkallë të vogël zbulojnë veçoritë e integrimit dhe nevojat e trajnimit të padukshme në specifikimet e broshurës.
Ndërtoni marrëdhënie, jo transaksione. Vizitoni fabrikat personalisht sa herë që është e mundur. Ecni në dyshemetë e prodhimit, bisedoni me teknikët e montimit, inspektoni laboratorët e kalibrimit. Vëzhgoni se si punëtorët ndërveprojnë me makinat dhe nëse protokollet e sigurisë ndjehen të rrënjosura ose performuese. Bëni pyetje të vështira në lidhje me mënyrat e dështimit dhe shikoni se si përgjigjen ekipet. Mbrojtja sinjalizon probleme; hapja tregon besim. Kontrollet e referencës kanë peshë të madhe - kontaktoni klientët ekzistues në industri të ngjashme dhe pyesni për performancën e botës reale nën stres. Inteligjenca nga goja në gojë zbulon të vërtetat që fshehin materialet e marketingut.
Përgatituni nga brenda përpara angazhimit të jashtëm. Trajnoni ekuipazhin tuaj të mirëmbajtjes për diagnostikimin bazë, në mënyrë që ata të mund të kontrollojnë problemet përpara se të telefonojnë mbështetjen. Standardizoni procedurat e funksionimit nëpër ndërrime për të minimizuar variablat e gabimit njerëzor që ndikojnë në performancën e makinës. Investoni në programet e certifikimit të operatorëve duke pranuar që duart e aftë maksimizojnë potencialin e pajisjeve pavarësisht nga origjina. Teknologjia fuqizon njerëzit; nuk i zëvendëson ato. Organizatat që neglizhojnë faktorët njerëzorë humbasin edhe mjetet më të avancuara.
Dritarja për avantazhin strategjik ngushtohet çdo tremujor. Përdoruesit e hershëm korrin përfitime joproporcionale përmes kthesave të të mësuarit dhe pozicionimit në treg. Vonesa e vendimeve u lë terren konkurrentëve që përqafojnë inovacionin me guxim, por me mençuri. Balanconi kujdesin me guximin: veteriner me kujdes, por veproni me vendosmëri pasi të plotësohen pragjet e besimit. Mos harroni se përsosmëria paralizon përparimin; kërkoni përmirësim të vazhdueshëm në vend të fillimeve pa të meta. Udhërrëfyesi juaj drejt dominimit fillon me një makinë të zgjedhur mirë sot.
Angazhohuni për përsosmëri në ekzekutim. Dokumentoni çdo hap të rrugëtimit tuaj të prokurimit, duke kapur mësimet e nxjerra për referencë në të ardhmen. Ndani gjetjet nga brenda për të ndërtuar kujtesën institucionale dhe nga jashtë për të forcuar rrjetet e industrisë. Transparenca nxit besimin midis bashkëmoshatarëve dhe ngre standardet kolektive. Ndërsa ecni përpara, vazhdoni të pyesni pse, si dhe çfarë nëse. Kurioziteti nxit zbulimin; vetëkënaqësia fton rënien. E ardhmja u përket atyre që përgatiten me përpikëri, ekzekutojnë pa pushim dhe përshtaten vazhdimisht. Filloni tani.